Mìchael
2.
Anns an ospadal? Thuirt Michael. “Tha mi a’ dol dhachaigh”, “Michael, Cò às a tha thu?” thuirt a’ bhanaltram. “Glaschu, Dùn Èideann, Chan eil f(h)ios agam”. Tha na poileis an seo,” thuirt a’ bhanaltram. “Tha iad airson bruidhinn riut”. “Tha ceann goirt orm,” thuirt Mìchael.
Gàidhlig
Tha sgeulachd agam I have a story
Anns an ospadal? In the hospital
Thuirt Michael. Said Michael
Tha mi a’ dol dhachaigh, I am going home(ward) (notice lenition)
Cò às a tha thu? Where are you from?
Thuirt a’ bhanaltram. Said the Nurse
Glaschu, Dùn Èideann,… Glasgow, Edinburgh
Chan eil f(h)ios agam. I don’t know
Tha na poileis an seo, The police are here
Tha iad airson They want (lit. they are for)
bruidhinn riut. speaking to you
Tha ceann goirt orm, I have a headache
Telegram: https://t.me/+vnmc-lcneZI1MTVk