As you know St Columba Gaelic Church of Scotland in Glasgow is long gone.
In my archive I found this weekly order of service from Palm Sunday 2016 produced by the Church. It is interesting that even then they were trying to save the place.
I have attached this as a PDF.
If anyone wants the original for their own archive get in touch and I can send it.
I’ve set up 24/7 live stream audio to hear my recitation of the Rosary in Gaelic which you can access on the side bar of the site or clicking here including:
Apostle’s Creed,
Lord’s Prayer,
Glory Be,
Hail Mary,
Final Prayers (in English).
Mìchael
2.
Anns an ospadal? Thuirt Michael. “Tha mi a’ dol dhachaigh”, “Michael, Cò às a tha thu?” thuirt a’ bhanaltram. “Glaschu, Dùn Èideann, Chan eil f(h)ios agam”. Tha na poileis an seo,” thuirt a’ bhanaltram. “Tha iad airson bruidhinn riut”. “Tha ceann goirt orm,” thuirt Mìchael.
Gàidhlig
Tha sgeulachd agam I have a story
Anns an ospadal? In the hospital
Thuirt Michael. Said Michael
Tha mi a’ dol dhachaigh, I am going home(ward) (notice lenition)
Cò às a tha thu? Where are you from?
Thuirt a’ bhanaltram. Said the Nurse
Glaschu, Dùn Èideann,… Glasgow, Edinburgh
Chan eil f(h)ios agam. I don’t know
Tha na poileis an seo, The police are here
Tha iad airson They want (lit. they are for)
bruidhinn riut. speaking to you
Tha ceann goirt orm, I have a headache
Telegram: https://t.me/+vnmc-lcneZI1MTVk
Telegram: https://t.me/+vnmc-lcneZI1MTVk
Dh’èirich am balach…..“Samuel, càit a bheil thu, càit a bheil thu, càit a bheil thu?” “Cò e Samuel?” thuirt a’ bhanaltram,
“Chan eil fios agam, càit a bheil mi?”
anns an ospadal, thuirt a’ bhanaltram
____________________________________
Dh’èirich am balach = The boy woke up
Samuel Càit a bheil thu? = Where are you?
Cò e Samuel? thuirt a’ bhanaltram = Who is Samuel? said the nurse
Chan eil fios agam = I don’t know
Càit a bheil mi? = Where am I?
Anns an ospadal = In the hospital thuirt a’ bhanaltram = said the nurse
Is mise Eòsaph agus ’s e Diardaoin, an 26mh den Ghearran, a th’ ann, agus tha mi trang. Tha mi ag iarraidh videoclips agus sgeulachdan a dhèanamh, ach chan eil fhios agam dè nì mi.
Continue reading “Is mise Eòsaph agus….”In this short Scottish Gaelic lesson, I explain how to ask “where is…?” using the common Gaelic question Càite a bheil? The video opens with my cat Pfoti, I ask a simple, real-life question: Càite a bheil Papa? (Where is Papa?)
From there, I give clear beginner-friendly examples showing how càite a bheil is used with people, places, and everyday situations. This lesson is ideal for A1 learners, beginners, or anyone wanting to hear natural Scottish Gaelic in context. ✔ clear pronunciation ✔ simple explanations ✔ real spoken examples ✔ calm pace for learners Perfect for learners of Scottish Gaelic who want practical phrases they can use straight away.
#ScottishGaelic #LearnGaelic #GaelicLanguage #CàiteABheil #GaelicForBeginners #GaelicA1 #SpeakGaelic #GaelicLesson #GaelicQuestions #CelticLanguages #LearnScottishGaelic #SlowGaelic #GaelicPronunciation #LanguageLearning #CatVideo Learn Scottish Gaelic, an indigenous language of Scotland